Wanna Play?! Quando utilizzare il verbo “play” per parlare di sport!

wp_7553170Everyday Survival

ROME, ITALY - OCTOBER 25:  Sergej Milinkovic-Savic of SS Lazio in action during the Serie A match between SS Lazio and Torino FC at Stadio Olimpico on October 25, 2015 in Rome, Italy.  (Photo by Paolo Bruno/Getty Images)

Quando si parla di sport, spesso si fa confusione sull’utilizzo del verbo “to play”: infatti questo verbo si può utilizzare per alcuni sport ma non per altri. Ecco qui una breve spiegazione su come parlare di sport e degli atleti che li praticano!

CAN YOU PLAY IT?
Ci puoi giocare? In inglese si dice “play tennis” o “play baseball“, ma non si dice “play” running o swimming. Di seguito una lista di attività sportive dove viene utilizzata la parola “play”:

  • play basketball
  • play soccer
  • play golf
  • play cricket
  • play volleyball
  • play tennis
  • play table tennis
  • play badminton
  • play hockey

Probabilmente hai notato che la maggior parte degli sport elencati utilizzano una palla o un oggetto simile. Quando invece si parla di altri sport, piuttosto che utilizzare il verbo “play”, si utilizza “do” o “compete in”:

  • She does gymnastics.
  • I’ve been competing in archery since I was a small child.

In aggiunta, la maggior parte degli sport che non utilizzano “play” hanno un verbo specifico che si può utilizzare al suo posto:

  • Does she run track?
  • I used to fence.
  • I tried skiing a few times but I wasn’t very good at it.
  • I love snowboarding!

COME VENGONO CHIAMATI GLI ATLETI?
Quando si parla di un atleta, come viene definito? Si utilizza la parola “player” o un’altra parola? Per gli sport che utilizzano il verbo “play”, gli atleti vengono quasi sempre chiamati “players”:

  • The players have just arrived.
  • I met a professional football player on my flight to London.
  • Basketball players are so tall!

Un’eccezione è il golf: gli altleti che giocano a golf sono “golfers“, non “golf players”. Per altri sport, i termini sono molteplici:

  • He’s a great cyclist.
  • Sprinters have to have really muscular legs.

In conclusione.. Come riuscire a parlare correttamente di sport in inglese? Il modo più facile è quello di distinguere gli sport tra quelli che puoi “play” e gli altri, e memorizzare i termini che vengono utilizzati per ognuno… Wanna Play?! 🙂