Le differenze tra Talk, Speak, Tell, Say.

wp_7553170Everyday Survival

Travis-Bickle-Saying-You-Talking-To-Me-Taxi-Driver

Sappiamo che i verbi Talk, Speak, Tell e Say si usano in inglese per descrivere l’azione del parlare. Ma quando dobbiamo usarne uno piuttosto che un altro? Ogni verbo segue delle piccole regole e viene utilizzato in contesti diversi. Di seguito li abbiamo schematizzati per voi:

TO SPEAK

Il verbo to speak viene generalmente utilizzato quando la comunicazione è a “un senso” ovvero quando un soggetto deve comunicare qualcosa a un terzo. Speak si usa inoltre nelle situazioni serie e formali.

—> “I need to speak to you after class.”… “The king of this country spoke to the audience about the war.”

Speak si usa inoltre quando ci riferiamo all’abilità di una persona di parlare una lingua.

—> “He speaks two languages.” … “Do you speak English?”

TO TALK

Il verbo to talk di solito si riferisce a quando due o più persone si scambiano informazioni

—> “We talked about my big project.” …. “Let’s talk about it!”

Speak e Talk hanno significati simili e sono spesso intercambiabili:

—> “I spoke to her about the meeting.” … “I talked to her about the meeting.” (‘speak’ ha un tono più serio e formale)

TO TELL

Il verbo to tell lo utilizziamo per dare informazioni a qualcuno e ha sempre un complemento di termine (ossia viene sempre specificata la persona – in generale l’oggetto – a cui viene data l’informazione).

—> “I told him about it.”… “He told the news to his co-worker.”… “Please, tell me your name”

TO SAY

Il verbo to say ha lo scopo di annunciare qualcosa, letteralmente di “dire parole”, e non richiede un complemento di termine

—> “Tell me what he said to you.” … “I want to say something on this subject.”

Sia Tell che Say possono essere usati nel direct speech e indirect speech

—> “I said: ‘I’m hungry’.” / “I told him: ‘I’m hungry’.” (Direct Speech)

—> “I said that I was hungry.” / “I told him that I was hungry.” (Indirect Speech)

 


Queste sono le regole principali che distinguono i quattro verbi talk, speak, say, tell. Vuoi saperne di più? Prenota una lezione di prova con noi!