Between vs Among.

Queste due parole hanno un significato simile. Vediamo come utilizzarle correttamente. BETWEEN è una preposizione di luogo e di tempo.

  • The river flows between two mountains
  • The robbery must have taken place between 10pm and 7am, when everyone was asleep.

In aggiunta, BETWEEN si utilizza dopo parole come DIFFERENCE, DIVIDE oppure CHOOSE quando sono coinvolte due persone o cose.

  • The final competition is between these two dogs. It’s difficult to choose between them… What’s the difference between them?

Raramente, BETWEEN e IN BETWEEN vengono utilizzati anche come avverbi:

  •  Tall cliffs rose on both sides, with a narrow stretch of water (in) between.

AMONG è un avverbio di luogo e introduce sempre più di due persone, luoghi, cose, etc. Guardate questi due esempi:

  • The Swiss town of Interlaken is between two lakes. (= between vuol far intendere che ci sono solamente due laghi)
  • The Japanese town of Takayama is among the mountains. (= among vuol far intendere che ci sono più di due montagne)